Los juicios por delitos castigados con hasta nueve años de prisión se celebran por el procedimiento abreviado, ante una Sección de lo Penal del Tribunal de Instancia (los antiguos Juzgados de lo Penal) o, si la ley castiga el delito con más de cinco años de prisión, ante la Audiencia Provincial (art. 14 LECrim). Entre la acusación y la vista pueden pasar meses. Lo que ocurre en ese tiempo determina, en buena medida, qué prueba podrá usar su defensa y cómo llegará usted a la sala. Cuánto suele tardar en llegar ese día lo explicamos en cuánto tarda un juicio penal en Málaga.
Del escrito de acusación a la fecha del juicio: el calendario
| Trámite | Artículo LECrim | Plazo o momento |
|---|---|---|
| Escrito de acusación del fiscal y de las acusaciones, con la pena que piden y su prueba | 781 | Al cerrarse la instrucción |
| Emplazamiento para personarse con abogado y procurador | 784.1 | 3 días |
| Escrito de defensa, con la prueba que propone | 784.1 y 2 | 10 días desde el traslado |
| Audiencia preliminar: conformidad, nulidades, admisión de prueba | 785 | Cuando la causa llega al órgano de enjuiciamiento |
| Señalamiento del juicio | 786 | En la propia audiencia o después |
| Juicio oral | 787 y 788 | Sesiones concentradas |
| Sentencia | 789 | 5 días, o de viva voz en el acto |
| Recurso de apelación | 790 | 10 días desde la notificación |
Si la defensa no presenta su escrito en plazo, la ley entiende que se opone a la acusación y el procedimiento sigue, pero desde ese momento solo podrá proponer la prueba que aporte en el acto del juicio. Desde abril de 2025, además, la audiencia preliminar del artículo 785 concentra la discusión sobre nulidades, competencia y pertinencia de la prueba; lo explicamos en nuestro artículo sobre la audiencia preliminar.
Línea de tiempo · pulse cada paso
Del escrito de acusación a la sentencia del procedimiento abreviado
Al cerrarse la instrucción, el fiscal y las acusaciones presentan la pena que piden y la prueba que proponen.
Se le emplaza para personarse con abogado y procurador (artículo 784.1).
Su defensa propone su prueba. Si no lo presenta en plazo, se entiende que se opone, pero solo podrá proponer la prueba que aporte en el acto del juicio.
Conformidad, nulidades, competencia y admisión de la prueba se discuten aquí desde abril de 2025.
Sesiones concentradas: acusado, testigos, peritos, documental, conclusiones definitivas y última palabra.
Por escrito en 5 días o de viva voz en el acto (artículo 789).
Plazo para recurrir desde la notificación (artículo 790).
Revisar la causa entera antes de elegir la estrategia
La estrategia se decide con el expediente completo delante, no con el recuerdo de lo que pasó. Su abogado revisará, entre otras cosas:
- El atestado y las diligencias de instrucción, buscando contradicciones entre agentes, testigos y víctima, y comparando su versión inicial con la del escrito de acusación (lo tratamos en el atestado policial).
- La legalidad de la obtención de la prueba: registros, intervención del móvil, cadena de custodia de sustancias o efectos. Una prueba obtenida vulnerando derechos fundamentales no puede valorarse.
- Lo que falta: grabaciones que no se pidieron, testigos que nadie localizó, informes periciales que solo ha hecho la acusación.
- Las cifras: indemnización pedida, informe de sanidad, tasación de daños. Muchas veces la responsabilidad civil se puede discutir aunque los hechos no.
- La alternativa de la conformidad: con el panorama completo, valorar si un acuerdo es mejor que el riesgo del juicio. Lo explicamos en la conformidad.
Ensayar su declaración sin aprenderse un guion
Usted puede declarar, no declarar o contestar solo a su abogado. Si decide declarar, la preparación no consiste en memorizar un texto, sino en repasar los hechos con orden. Un relato aprendido suena a aprendido, y el fiscal lo nota.
- Repase lo que dijo antesSu abogado le dará sus declaraciones en comisaría y ante el juez de instrucción. Si en el juicio dice algo distinto, la acusación puede pedir que se lean para poner de relieve la contradicción (art. 714 LECrim).
- Ordene fechas, horas y nombresPrepare con su abogado una cronología sencilla. Los errores de detalle restan credibilidad aunque no afecten al fondo.
- Simule el interrogatorioSu abogado le hará las preguntas incómodas que hará el fiscal. Aprenda a contestar solo lo que se pregunta, sin opinar ni justificarse de más.
- Acepte lo que no recuerda«No lo recuerdo» es una respuesta válida si es verdad. Inventar para no quedar mal es mucho peor.
- Prepare la última palabraDos o tres frases, pensadas con su abogado, al final del juicio (art. 739 LECrim).
Qué ocurre en la sala, en el orden en que ocurre
Un juicio en la Sección de lo Penal del Tribunal de Instancia (el antiguo Juzgado de lo Penal) de Málaga, Marbella, Fuengirola o Torremolinos sigue un orden bastante estable:
- Llamada y comprobaciónEl funcionario llama a las partes, testigos y peritos. Los testigos esperan fuera y no pueden oír las declaraciones de los demás.
- Lectura de los escritosSe leen o se dan por reproducidos los escritos de acusación y de defensa (art. 787.2).
- Cuestiones de última horaSolo cabe aportar documentos, informes o certificaciones, o pruebas que no se conocían en la audiencia preliminar (art. 787.3).
- Declaración del acusadoEn la práctica habitual de los juzgados de Málaga, es la primera prueba. Pregunta primero el fiscal, luego las acusaciones y por último su abogado.
- Testigos y peritosPrimero los de la acusación y después los de la defensa, con preguntas de todas las partes. Los peritos que informan sobre lo mismo pueden declarar juntos (art. 724).
- DocumentalSe da por reproducida o se examinan los documentos concretos que interesen.
- Conclusiones definitivas e informesLas partes mantienen o modifican sus peticiones (art. 788.4) y exponen oralmente sus argumentos.
- Última palabraEl juez le pregunta si tiene algo que añadir. Después, el juicio queda visto para sentencia.
El día de la vista en la Ciudad de la Justicia
Los juicios de Málaga capital se celebran en la Ciudad de la Justicia, en Teatinos; los de otros partidos judiciales, en sus propias sedes. Algunos consejos prácticos:
- Llegue con al menos media hora de margen: el control de acceso y la búsqueda de la sala llevan su tiempo, y los señalamientos se acumulan en la misma mañana.
- Lleve su DNI, NIE o pasaporte y la citación. Si tiene justificantes de pago de la indemnización o documentos que su abogado haya pedido, llévelos en original.
- Vista con sobriedad. No es una cuestión de etiqueta, sino de no distraer al tribunal de lo importante.
- No hable con testigos ni con la víctima en los pasillos; cualquier comentario puede acabar en la sala.
- Apague el teléfono. Dentro de la sala no puede grabarse nada.
Lista de comprobación
Lo que debe llevar el día de su juicio penal
- DNI, NIE o pasaporte y la citación
- Justificantes originales de pago o consignación de la indemnización, si los hay
- Los documentos originales que le haya pedido su abogado
- La cronología de fechas, horas y nombres repasada con su abogado
- Confirmación de que sus testigos están citados por el juzgado
- Intérprete solicitado, si no domina el español
- Margen de al menos media hora para el control de acceso
- Teléfono apagado antes de entrar en la sala
Intérprete y videoconferencia para quien vive fuera
Si no entiende bien el español, tiene derecho a intérprete gratuito durante todo el juicio, también para hablar con su abogado. Los testigos o peritos que viven fuera de Málaga, e incluso el propio acusado en determinados casos, pueden declarar por videoconferencia cuando el tribunal lo acuerda por razones de utilidad o porque la comparecencia resulta gravosa (art. 731 bis LECrim). Hay que pedirlo con tiempo.
Un juicio por apropiación indebida en Marbella
Un administrador de fincas de Marbella es acusado de quedarse con 6.400 € de las derramas de una comunidad. El fiscal pide 1 año y 6 meses de prisión y la devolución del dinero. Al recibir el escrito de acusación, la defensa revisa la contabilidad de la comunidad y encuentra que 4.100 € se destinaron a pagar una reparación urgente de la cubierta, autorizada por correo electrónico por el presidente. En el escrito de defensa propone como prueba esos correos, las facturas del contratista, el testimonio del propio contratista y un informe pericial contable de 900 €. En la audiencia preliminar se admiten todas. En el juicio, el presidente reconoce los correos. El fiscal modifica sus conclusiones: limita la acusación a 2.300 €, que el acusado había consignado antes de la vista, y aprecia la atenuante de reparación del daño. La pena pedida baja a 6 meses de prisión, que se suspende. Sin aquella preparación, la acusación habría llegado intacta a la sala.
¿Mito o realidad?
Creencias equivocadas sobre el juicio oral penal
Cinco ideas frecuentes sobre el juicio, con su respuesta (necesita JavaScript activado).
Fallos que se pagan el día del juicio
- No entregar a su abogado, a tiempo, los documentos y nombres de testigos que tiene: después del escrito de defensa ya puede ser tarde.
- Confiar en que un testigo «vendrá seguro» sin pedir que le cite el juzgado (lo explicamos en testigos y peritos de la defensa).
- Cambiar la versión en el juicio respecto a lo declarado en instrucción sin haberlo preparado.
- Discutir con el fiscal o con la víctima durante el interrogatorio, o gesticular mientras declaran otros.
- No consignar la indemnización antes de la vista cuando se va a pedir la atenuante de reparación del daño.
- Pensar en el recurso antes que en el juicio: la apelación revisa, pero rara vez repite la prueba (consulte la guía del recurso de apelación).
Si tiene un juicio señalado en Málaga o en la Costa del Sol, o acaba de recibir un escrito de acusación, puede contactar con el despacho para revisar la causa con el tiempo que necesita una buena preparación.
Dudas sobre preparar el juicio oral
¿Tengo que ir obligatoriamente al juicio?
Sí: el juicio requiere la presencia del acusado y de su abogado (art. 787.1 LECrim). Solo si la pena más grave pedida no supera dos años de prisión, o seis años si es de otra naturaleza, y la suma de las penas privativas de libertad pedidas no excede de cinco años, puede celebrarse en su ausencia cuando fue citado en forma y no comparece sin justificación (art. 787.1 LECrim). Si tiene un motivo serio para no ir, avise a su abogado con antelación y apórtelo documentado.
¿Puedo llevar a un testigo que no propuse en su momento?
Después del escrito de defensa, la ley limita mucho la prueba nueva. En la audiencia preliminar pueden proponerse pruebas que no se conocían al presentar los escritos, y al inicio del juicio solo documentos, informes y certificaciones, o pruebas de las que no se tuvo conocimiento antes de esa audiencia. Por eso conviene contar todo a su abogado desde el principio.
¿Cuánto tarda la sentencia?
En la Sección de lo Penal (el antiguo Juzgado de lo Penal) la ley fija cinco días desde el final del juicio, y el juez puede dictarla oralmente en el acto. Si todas las partes anuncian que no van a recurrir, la sentencia se declara firme en ese momento. En la Audiencia Provincial el plazo es mayor y la redacción suele tardar algo más.
¿Puedo hablar al final del juicio?
Sí. Terminados los informes, el juez pregunta al acusado si tiene algo que manifestar: es el derecho a la última palabra (art. 739 LECrim). Debe ser breve y pertinente, y conviene prepararlo con su abogado para no contradecir su declaración.
Última revisión: 6 de noviembre de 2026. Información general sobre la legislación vigente en España; no sustituye al estudio de su caso concreto.
Para seguir leyendo
