Guardia penal 24 horas en Málaga y la Costa del Sol.663 227 835
663 227 835

Jurisprudencia comentada · Euroórdenes

Orden europea de detención contra un residente en España: qué arraigo exige la Audiencia Nacional

Quien vive en España y es reclamado por otro país de la Unión Europea puede pedir que, si le condenan, le devuelvan para cumplir aquí la pena. Pero la Audiencia Nacional exige demostrar un arraigo comparable al de un nacional, y los papeles de residencia no son suficientes.

CBPor Carlos Babot, abogado (ICAMálaga 10.971)Actualizado el 6 de noviembre de 20267 min de lectura

Ficha de la resolución

Auto de la Audiencia Nacional (Sala de lo Penal, Sección 2.ª) n.º 662/2024, de 18 de noviembre de 2024
ROJ: AAN 8048/2024 · ECLI: ES:AN:2024:8048A
Ponente: Ana Victoria Revuelta Iglesias
Texto íntegro en el CENDOJ

La orden europea de detención y entrega (OEDE o «euroorden») permite que un juez de un país de la Unión reclame a otro la entrega de una persona para juzgarla o para que cumpla una condena. En España la regula la Ley 23/2014, de reconocimiento mutuo de resoluciones penales, y la deciden el Juez Central de Instrucción y, en apelación, la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional. Desde el 31 de diciembre de 2025, por la Ley Orgánica 1/2025, los Juzgados Centrales de Instrucción se han transformado en la Sección de Instrucción del Tribunal Central de Instancia; la ley sigue hablando de «Juez Central de Instrucción» y la regla de competencia (artículo 35 de la Ley 23/2014) no ha cambiado. Málaga tiene uno de los aeropuertos con más tráfico de España y una amplia población extranjera residente, así que la euroorden es una cuestión práctica en la provincia. El Auto 662/2024 de la Sección Segunda de la Sala de lo Penal, de 18 de noviembre de 2024, aborda una pregunta muy práctica: si vivo en España, ¿puedo al menos cumplir aquí la condena?

Una euroorden de Finlandia por tráfico de cocaína

Un tribunal de distrito de Finlandia emitió en agosto de 2024 una orden europea para juzgar a un hombre nacido en Marruecos por dos delitos de tráfico de drogas cometidos en Turku en 2021: la posesión de cannabis y, en otra fecha, de algo más de 100 gramos de cocaína con una pureza cercana al 90 %, junto con más cannabis, destinados a la distribución. La ley finlandesa prevé para esos hechos una pena máxima de doce años. El reclamado vivía en España, tenía tarjeta de residencia como familiar de ciudadana de la Unión, estaba casado con una ciudadana finlandesa residente en España y empadronado desde mayo de 2023.

El Juzgado Central de Instrucción n.º 2 acordó la entrega. La defensa recurrió con dos argumentos: que la orden era incompleta y no permitía controlar los hechos, y que, por su arraigo, la entrega debía denegarse o, al menos, condicionarse a que fuera devuelto a España para cumplir la pena.

El marco legal: entrega para juzgar y entrega para cumplir

La Ley 23/2014 distingue dos situaciones, y el auto deja claro que la diferencia es decisiva:

  • Orden para ejecutar una condena ya firme (artículo 48.2.b). Si el reclamado es español o reside o habita en España, el juez puede denegar la entrega; en ese caso, cumple la pena en España salvo que consienta cumplirla en el Estado que la reclama.
  • Orden para enjuiciar (artículo 55.2). Si el reclamado es español o residente en España, su entrega se puede supeditar, después de oírle, a la condición de que sea devuelto a España para cumplir la pena privativa de libertad que se le imponga.

En los dos casos la ley dice «podrá». No es un derecho automático del reclamado, sino una facultad del tribunal.

Lo que respondió la Audiencia Nacional

Para juzgar, la residencia no impide la entrega

La Sala rechazó primero el reproche de falta de información: la orden describía los hechos con fechas, cantidades y pureza, y el tráfico de drogas figura en la lista de delitos del artículo 20 de la Ley 23/2014, para los que no se exige el control de la doble tipificación. Después, puso en su sitio el argumento de la residencia:

Partamos del dato de que la presunta residencia solo podría operar para la alternativa que sostiene al oponerse a la entrega, como es el cumplimiento de la hipotética condena después del enjuiciamiento, pues para su enjuiciamiento es para lo que se ha expedido la OEDE.AAN 662/2024, de 18 de noviembre, RJ 2.º

Residir no es lo mismo que tener papeles

Para decidir si procedía la condición de devolución, la Sala acudió a la jurisprudencia del Tribunal Constitucional y del Tribunal de Justicia de la Unión Europea: la residencia relevante es la existencia de vínculos sociales, económicos y familiares suficientes, no la mera situación administrativa. Y reprodujo un criterio de un auto suyo anterior:

la causa de denegación no es preceptiva o automática sino facultativa. Y resulta de aplicación en aquellos supuestos en los que exista un arraigo prolongado personal y familiar, analizado bajo parámetros de racionalidad y proporcionalidad apreciables judicialmente para determinar cuándo a un residente se le debe dar igual trato que a un nacional.AAN 662/2024, de 18 de noviembre, RJ 2.º (reproduciendo su Auto 210/2023, de 18 de abril)

Lo que faltó en este caso

El reclamado solo había aportado sus permisos de residencia y el empadronamiento. La Sala lo consideró insuficiente y señaló lo que echaba en falta:

es en extremo significativo que no aporte dato alguno acerca de la vida laboral, la asistencia sanitaria en nuestro país en todos estos añosAAN 662/2024, de 18 de noviembre, RJ 2.º

Tampoco había certificado de altas y bajas en la Seguridad Social ni otros documentos que demostraran una residencia continuada. El recurso se desestimó y se confirmó la entrega a Finlandia sin condición de devolución.

Cómo preparar la defensa del arraigo si le detienen por euroorden en Málaga

La lección práctica es que el arraigo se prueba con documentos, y que hay que tenerlos reunidos para la audiencia ante el Juzgado Central: la ley fija un máximo de 72 horas para poner al detenido a disposición del juez y otras 72 para celebrarla. Es en esa audiencia donde el artículo 51.2 de la Ley 23/2014 obliga a preguntar al residente si pide ser devuelto a España para cumplir la pena. La familia tiene aquí un papel esencial.

  1. Vida laboral y cotizacionesInforme de vida laboral de la Seguridad Social, contratos de trabajo, nóminas o, si es autónomo, alta en el régimen correspondiente y declaraciones fiscales.
  2. ViviendaContrato de alquiler o escritura de propiedad, recibos de suministros a su nombre, empadronamiento histórico (no solo el actual).
  3. SaludTarjeta sanitaria y certificado de asignación a un centro de salud, historial de asistencia.
  4. FamiliaLibro de familia o certificado de matrimonio o pareja de hecho, certificados de escolarización de los hijos.
  5. Vínculos socialesCuentas bancarias con movimientos habituales, pertenencia a asociaciones, cartas de empleadores o vecinos.
  6. Fecha de llegadaDocumentos que demuestren desde cuándo vive en España de forma continuada, no solo desde cuándo tiene la tarjeta.

Caso práctico (hipotético): un ciudadano belga detenido en el aeropuerto de Málaga

Un ciudadano belga de 45 años es detenido en el control de pasaportes del aeropuerto de Málaga, al volver de un viaje a Londres, por una orden europea emitida por Bélgica para juzgarle por una estafa. Vive en Estepona desde 2016: trabaja como encargado en un restaurante con contrato indefinido desde 2018, sus dos hijos están escolarizados en un instituto de la localidad, tiene una hipoteca sobre su vivienda y su médico de cabecera está en el centro de salud del municipio.

Su familia reúne esa misma tarde el informe de vida laboral, la escritura, los certificados del instituto y del centro de salud y el empadronamiento histórico. En la comparecencia ante el Juzgado Central, la defensa no se opone a la entrega para el juicio, pero pide que se condicione a su devolución para cumplir en España la pena que pudiera imponerse (artículo 55.2 de la Ley 23/2014), y que mientras tanto se le deje en libertad con retirada de pasaporte en lugar de acordar la prisión provisional. A diferencia del caso del auto comentado, aquí hay pruebas de un arraigo prolongado personal, familiar y laboral. La decisión sigue siendo del tribunal, pero la petición está apoyada en los criterios que la propia Audiencia Nacional exige.

Resumen del Auto 662/2024

CuestiónCriterio de la Audiencia Nacional
Orden incompletaSuficiente si describe hechos, fechas y participación; el tráfico de drogas no exige control de doble tipificación (art. 20 Ley 23/2014)
Euroorden para enjuiciarLa residencia no impide la entrega; solo puede servir para pedir la devolución para cumplir la condena (art. 55.2)
Naturaleza de la condición de devoluciónFacultativa, no automática
Concepto de residenciaArraigo prolongado personal, familiar, social y económico, comparable al de un nacional
Prueba insuficienteTarjeta de residencia y empadronamiento reciente sin vida laboral ni asistencia sanitaria
ResultadoEntrega a Finlandia confirmada sin condición de devolución

Para conocer el procedimiento completo, los plazos y las diferencias con la extradición, consulte la página sobre orden europea de detención y extradición y la guía para el detenido extranjero. Atendemos en español, inglés e italiano; si un familiar ha sido detenido en el aeropuerto o en la costa por una euroorden, puede llamar a la guardia 24 horas para preparar la documentación antes de la comparecencia.

Lo que suele preguntarse sobre euroorden y residencia en España

Si me detienen en Málaga por una orden europea, ¿quién decide la entrega?

La competencia es del Juez Central de Instrucción, en Madrid; desde el 31 de diciembre de 2025 los antiguos Juzgados Centrales forman la Sección de Instrucción del Tribunal Central de Instancia (Ley Orgánica 1/2025). La persona detenida debe ser puesta a disposición del Juez Central de Instrucción en un máximo de 72 horas, y la audiencia sobre la entrega se celebra en otras 72 horas como máximo (artículos 50 y 51 de la Ley 23/2014). Contra la decisión cabe recurso de apelación ante la Sala de lo Penal.

¿Puedo negarme a que me entreguen si vivo en España?

Si la orden es para ejecutar una condena ya impuesta y usted es español o reside o habita en España, la ley permite denegar la entrega y que cumpla la pena aquí. Si la orden es para juzgarle, como regla se le entrega, aunque la entrega puede condicionarse a que le devuelvan a España para cumplir la eventual condena.

¿Qué documentos prueban el arraigo?

Según este auto, no basta con la tarjeta de residencia ni con el empadronamiento. Hay que acreditar vínculos sociales, económicos y familiares sostenidos en el tiempo: vida laboral, cotizaciones, asistencia sanitaria, contrato de alquiler o propiedad, escolarización de hijos y similares.

¿Me pueden mantener en prisión mientras se decide la entrega?

Sí. El juez central puede acordar la prisión provisional o la libertad con medidas cautelares (retirada del pasaporte, comparecencias) mientras se tramita la orden. El arraigo que se acredite también pesa en esa decisión.

Carlos Babot Horcajadas, abogado

Carlos Babot Horcajadas

Abogado · ICAMálaga 10.971

Abogado del Colegio de Málaga y socio director de Babot-Aranguren Asociados, despacho fundado en 1993. Defensa penal en toda la provincia, en español, inglés e italiano. Revisa personalmente los contenidos de esta web.

Conozca al abogado · 663 227 835

Última revisión: 6 de noviembre de 2026. Información general sobre la legislación vigente en España; no sustituye al estudio de su caso concreto.

Para seguir leyendo

Hablemos de su caso

Cuanto antes intervenga un abogado, más margen hay

Teléfono y WhatsApp atendidos por el propio abogado, también de madrugada si hay una detención.

Llamar al 663 227 835WhatsAppFormulario de contacto
LlamarWhatsApp
¿Hablamos por WhatsApp?